"The picture is still here on the site if that's what you're wondering."
Exactly. You orphaned the image.
Why did you upload the cropped image as a new file if you had no plans for the original image which you removed? The correct thing to do was to upload the cropped image as a new version of the same image, which is what I will do now.